See pied plat on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "plat pied"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pieds plats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "pied-plat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 921",
"text": "M. Bergeret n’était pas vain de son pied. Mais il avait lu un jour que M. de Lamartine montrait avec orgueil son pied nu, hautement coudé et portant sur le sol en arche de pont. Et M. Bergeret s’autorisait de cet exemple pour goûter quelque plaisir à n’avoir pas le pied plat."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Y avait que son grand-père qui comptait. Un Tartarin !… Un feignant qui n’avait même pas fait la guerre… Réformé pour ses pieds plats…"
},
{
"ref": "Lima Barreto, Souvenirs d'un gratte-papier, L'Harmattan, 1984, page 176",
"text": "Il avait plus de quarante ans, de grands pieds plats, et son menton qui rebiquait vers le ciel rejoignait presque ses épaisses moustaches noires."
}
],
"glosses": [
"Pied large et comme aplati, en parlant surtout des chevaux qui ont ce vice de conformation, mais aussi des humains."
],
"id": "fr-pied_plat-fr-noun-4oyKMHik"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un pied plat qu’aucune humiliation ne rebute."
}
],
"glosses": [
"Homme vil, sans dignité, sans caractère, pleutre."
],
"id": "fr-pied_plat-fr-noun-QHC9jFy0",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes par dérision en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Policier, dans l’argot des gendarmes"
],
"id": "fr-pied_plat-fr-noun-iMGDRDa1",
"raw_tags": [
"Par dérision"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Goujat"
],
"id": "fr-pied_plat-fr-noun-SMZlxwSW",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pje pla\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pied-plat.ogg",
"ipa": "pje pla",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-Paris--pied-plat.ogg/Fr-Paris--pied-plat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pied-plat.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pied plat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pied_plat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pied_plat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pied_plat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pied_plat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pied plat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plat pied"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piede piatto"
}
],
"word": "pied plat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "plat pied"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "pieds plats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "pied-plat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 921",
"text": "M. Bergeret n’était pas vain de son pied. Mais il avait lu un jour que M. de Lamartine montrait avec orgueil son pied nu, hautement coudé et portant sur le sol en arche de pont. Et M. Bergeret s’autorisait de cet exemple pour goûter quelque plaisir à n’avoir pas le pied plat."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Y avait que son grand-père qui comptait. Un Tartarin !… Un feignant qui n’avait même pas fait la guerre… Réformé pour ses pieds plats…"
},
{
"ref": "Lima Barreto, Souvenirs d'un gratte-papier, L'Harmattan, 1984, page 176",
"text": "Il avait plus de quarante ans, de grands pieds plats, et son menton qui rebiquait vers le ciel rejoignait presque ses épaisses moustaches noires."
}
],
"glosses": [
"Pied large et comme aplati, en parlant surtout des chevaux qui ont ce vice de conformation, mais aussi des humains."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un pied plat qu’aucune humiliation ne rebute."
}
],
"glosses": [
"Homme vil, sans dignité, sans caractère, pleutre."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Termes par dérision en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Policier, dans l’argot des gendarmes"
],
"raw_tags": [
"Par dérision"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Goujat"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pje pla\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pied-plat.ogg",
"ipa": "pje pla",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-Paris--pied-plat.ogg/Fr-Paris--pied-plat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pied-plat.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pied plat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pied_plat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pied_plat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pied_plat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pied_plat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pied plat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plat pied"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piede piatto"
}
],
"word": "pied plat"
}
Download raw JSONL data for pied plat meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.